貴方は感受性が豊かなんですね。

>もしかしたら、自分も片想いをしているから
>余計に相手に感情移入しているのかもしれません。

これであっていると思いますよ。
そうですね……断る方も心苦しいと分かってよかったんじゃないですか？

そして彼ではどうしてダメだったかというと、あなたが彼を好きになれなかったからでしょ？
それはどうしようもない事なので、気にしてはいけません。
逆に心がこちらに向いてない相手に告白しても無駄だと分かってよかったんじゃないですか？
これを糧に、好きな人に対して積極的になって、自分を好きになってもらう努力をされてはいかがでしょうか。

それに中途半端に同情すればするほど、告白してくれた人に失礼ですよ。
貴方は自分を振った相手に、付き合ってもらえないのに憐れまれて嬉しいですか？
相手の気持ちに立って考えたらわかるはずですよ。

ということで気持ちを切り替えましょう。
告白してくれた彼には申し訳ないと思うのではなく、そういうことを教えてくれてありがとうと心の中で感謝して
貴方の気持ちのすべてを今好きな人に向けましょう。
ダメな可能性ももちろんあるけれど、同じように好きになってもらえる奇跡を信じて頑張ったら?と思いますよ。