>そこで友達の友達とは連絡取れるので最低でもお礼、良かったらLINEを聞きたいのですが

こういう話が出るといつも不思議に思うのですが、どうして相手の情報だけを聞き出そうとするのでしょうか？
それは警戒されても仕方のない行動だと思います。

友達の友達とつながっているのなら、その中間にいる友達がラインのアドレスを知っているのなら、あなたのアドレスを相手に渡せばいいと思います。
お礼も言いたいのなら、お礼と連絡先を書いたメールかラインを転送してもらえばいいでしょう。←ラインが転送できるかどうかは存じ上げませんが

ただし返事が返ってこなかったら、その時は彼女はあなたと連絡を取る気もないのだと判断し、頑張って諦めましょうね。