>まるで付き合ってるかのような態度で接してきます。

これがどのくらいのものによるかと。
単純に彼がスキンシップが人より激しいだけのレベルか、
恋人のように抱きしめられたりキスされたりと、あなたを浮気相手にしているのかにもよりますが、
どちらでしょうか？


単に友人としてあり得る範囲の態度だったとしたら

>とても気の合う友達だと思われてるのでしょうか。

これに尽きると思います。
会社内では同棲中の彼女の存在は秘密にしているのですよね？
その秘密を洩らせたことで、貴方には嘘をつかずに済むという安心感を持っているだけといえますので。
彼女の話もできるしね。


いずれにせよ諦めるというか、彼とは距離を置きましょう。
ただの同僚という距離と節度を守りましょう。
貴方が守らないからこそ、彼が同じように少しルーズになっている可能性は有るので。

彼と付き合いたいのなら「彼がしっかりと彼女と別れてから」にしましょうね。
恋人っぽい行動もです。
付き合ってもいないのにそれを許す相手は、遊びの相手にしかなれないと私は思いますよ。
（簡単に手に入る相手に苦労をする必要はないと思いませんか？）

止めとき。


しょうもない男。


彼女にも逃げられたくない、あなたにもそばにいて欲しい。

でも、あなたと会ってる事は彼女さんには言えない。


彼女さんと、鉢合わせさはたらどうすると思いますか？


あなたを守らないはずですよ。


いまのうちに会うのを止めて、連絡を取り合うのも止めや。


あなたは、２番目なんですから。