たーさんこんにちは。
相談内容がよくわからなかったのですが、こういうことでしょうか？

パーティーで出会ったaさんが、あなたにbさんを紹介してきた。
あなたはbさんとメールした。
あなたはaさんとカップルになった（婚活パーティーのマッチング的なものでしょうか）。
あなたはa,bさんと三人で会いたいが、どちらに連絡すればいいか。

この解釈で合っているなら、連絡する相手はどちらでもいいと思いますよ。
連絡しやすい方にどうぞ。