あっご丁寧に、有難うございました。

身嗜みは、一応クリアしてます。髪も短くしたけど肩までだし、やや痩せ型、服装はかなり仕事柄気をつかってます。
ただ、可愛くない上童顔だから子どもをあやすような言い方になるのかも？
私が34、彼35です。
メイクはきちんとしてますが、それでもプライベートだと身分証明提示を求められます…
可愛くないけど、周りは女性らしいと言ってはくれますが…

「」を使わないので読みにくいですが、
なんだか母性本能系の言葉ですね。

男の言葉としては違和感を感じます。
男には当然、母性本能なんてありませんからねｗ

・疲れたあなたが女性なので、刺激せぬよう、お母さんの真似をした
・子ども扱いした
・イジッた

親近感はありますが、性欲と性欲の制御責任は感じられません。
あなたの身嗜み、整備不足ではないでしょうか？

【身嗜み(女性編)】
・髪型。肩までは長さがありますか？ある程度の流行は取り入れて、清潔な柔らかい印象の髪型にしてありますか？
・服装。我流とセオリーの差は把握できてますか？清潔感を確保してありますか？ＴＰＯに合ってますか？
・メイク。お地蔵さんをクール系北川景子にも、清楚系堀北真希にも、キュート系新垣結衣にもできるほど研究し練習しましたね?
・肥満してない。自分さえ良ければという自分に甘い性格を、肥満は露呈してしまいますよ。
　女性の骨格は赤ちゃんを孕むために、内側から膨らむことを支えるには強いが、
　全体的に華奢なフレームなので、贅肉を付けると支えきれなくなり、
　運動性を損ねて体力が落ち、さらに贅肉を付けて悪循環に陥ります
・病的に痩せてない。健康でなければ問題外ですよ
・ガチャ歯は矯正してあるか。見た目が汚いうえに消化器官が弱いことを露呈してしまいますよ
準備はいいですね？

【ベリーショートヘアが似合う女性】
大きな目、二重まぶた。幅細くて長くて先がとがった鼻。
歯並びが良く、噛み合わせが正しい(上の歯が前で下の歯が後)。
アゴ・ほほに贅肉がなく、はっきりとしたシャープな輪郭。
表情が明るい印象になる配置。
これらが全部揃う人なんて、滅多にいません。
ほぼ全ての男女は、身嗜み整備を頑張らなければなりません。

すみません。

さー、もう帰りましょうー、とか、ほら、明日は大変なんだから今日はゆっくり休む！いっぱい寝る！とか、今日大仕事を終えたんですが、今日眠れなかったですと言ったら、え～何でですかぁ～じゃ今日はたっぷり寝なきゃ、とか…
同僚としては普通の会話ですが、普段そんな喋り方一切しないです。
トーンが異様に柔らかいです。

定時過ぎて1人で部屋にいたら入ってきて、あっ今日1番大変だったのに、今日は早く帰ってゆっくり休まないと、眠い人はゆっくり休まないと、って子どもに言うように言われました…

想像がつきません。

もう少し具体的に、そのセリフを書いてください