こんにちは。
たびたびお世話になっております。

こんな悩みといえるかどうかも疑わしいことを相談させて頂いてもよいものやら、なんだかお恥ずかしい限りなのですが、よろしければご助言下さい。

両親の友人で、職場の同僚である、年上の独身男性に想いを寄せるようになり、二年が経ちました。私たちは海外に住んでおり、その男性も現地の人です。
家族ぐるみでの付き合いもありますが、知り合ってからしばらくして、二人だけで食事したり出掛けたりするようになり、かなり深い話も語り合ったり、贈り物を交わしたり、少なくとも友人としては好意的な関係が育まれているのではないかと思っています。

連絡は、お互いの性格も関係し、メールも電話も用事のある時以外は滅多にしません。たいてい連絡をとるのは私からです。

この二か月ほど、私が帰国していたため連絡をとっていなかったのですが、先日、珍しく彼のほうから電話がかかってきて、近況など雑談を交わした時、彼から、会いたいね、近いうちに是非お茶にでもいこう、と云われました。こちらでは九月からが新年度なので、彼も私もバタバタしているため、お互い落ち着いた頃に連絡をとりあって日取りを決めましょう、という話になり、電話を終えました。
ただ、そのすぐあと、仕事始めの職場で彼と会った両親が、「そのうち是非みんなで会いましょうって、彼楽しみにしていたよ」と話したため、彼が私に電話でいっていたのが、みんなで会うという意味だったのか、それとは別に二人で会うというニュアンスだったのか……実際に電話で話していた時の口ぶりでは、てっきり二人で会おうということだと思い込んでいたのですが、ひょっとして勘違いしていたのかもしれない、などと考えはじめると、よくわからなくなってしまいました。

本来なら、彼から連絡がこないようなら、いろいろ落ちついた一週間後くらいにこちらから電話しようなどと考えていたのですが、やはり、本人にどういうつもりだったのか訊ねてみるのは、あまり行儀のいいことではないでしょうか。
それとも特に何も云わないで、この間話してた日取りのことだけど…とそのまま話をすすめてしまったほうがよいのでしょうか。

もちろん、彼のほうから話がはじまるかもしれないし、そこはその時の様子次第というのもありますが……。

なんだか本当に下らないことでスペースを取ってしまって申し訳ないのですが、ご意見等ありましたらお聞かせ下さいませ。