普段の会話で彼氏の話にもっていって、その流れで聞き出せないでしょうか？
ちょっと下心があると思われてしまうかもしれませんが、「そういえば彼氏が居るって言ってたけど、最近どうなの？」みたいに質問してみるしか･･･
真剣に言わずに、できるだけ軽く、会話の流れで聞いたほうがいいです。
それとなく探っても、女性は敏感なので、すぐ意図に気付かれると思います。

これは恋愛に関してまだまだ未熟なわたしの個人的見解ですが･･･
その女性の年齢にもよりますけど、遠距離彼氏がいて出会い系に登録しているということは、もう彼氏への想いは薄れてきているのではないかと思います。
新しい出会いを求めている可能性が高いのではないでしょうか？
それか寂しくて浮気をしたいのか･･･

友達としてっていう可能性は低いと思います。
はずれていたら申し訳ないですが＞＜