初めて投稿させていただきます、よろしくお願いします。

出会いは私がたまに寄るコンビニの店員さんで、会計の時に世間話をする程度だったのですが話すうちにだんだん気になりだして、思いきってアドレスを書いた紙を渡し「良かったらもっと色々話したいので連絡を下さい」と言いました。彼氏がいるとその時に聞いたので正直連絡は来ないだろうと諦めてましたが、翌日に返事が来てLINEで毎日やり取りするようになりました。

毎日やり取りするうちに、いけない事だとは思いつつどんどん好きになってしまいました。可能ならば付き合いと思うのですが、前述したように彼女には彼氏がいますので（付き合って2年程度らしいです）彼女を困らせたくはないのでこちらの気持ちは伝えてません。

前置きが長くなりましたが、どういうつもりで連絡先を教えてくれたのか、こちらに好意があるのかなどを知りたいです。
こちらはお客さんの立場なので断りにくくて教えてくれたのかな？とも思うのですが、正直常連ではないです（週1寄るか寄らないかくらいの頻度）
LINEでのやり取りなので話が弾まないならあまりこちらから何回も送るつもりも無かったのですが、毎日10から～30くらいのやり取りが続いています。
返事もお互い仕事とかでは無ければ、基本的にすぐ返事が来ます。
ただの友達感覚なのかなとも思うのですが、歳が10くらい離れているので友達感覚というのも微妙な気がします。

真面目そうな子なので遊び感覚でやり取りしてるとも思えません。

以上のような事を繰り返し考えてしまいとても苦しいです。
彼女の本当の気持ちは彼女しかわからないのは重々承知ですが、こういう気持ちでやり取りしてるんじゃないの？という意見を貰えたらと思います。
またはこのまま信頼関係を築いていけば脈はあるのか等の意見もお願いします。

長くなりましたが、真剣に悩んでいるので御意見お待ちしております。