あなたとはラインもできるし、都合があえば二人で会えるから、周りに大勢いる時にもわざわざ話す必要がないと思っているのかもしれませんよ。それか、単純に冷やかされるのが恥ずかしいからかもしれませんね。

私は今社会人ですが、学生の時はその先輩と同じようなことをしていたと思います。あなたはまだ1年生ですが、私が3年の時に2年の女の子（もちろん、途中から入部した訳じゃないです）を好きになった時は、今まであんまり話したこともなかったから不自然じゃないかなとか色々考えたものです。何とか連絡先も交換して、食事とかもしましたが、部活の飲み会とかでは余り話はしませんでした。決して避けたわけではないのですが。

彼が私と同じことをしているのかはわかりませんが、どうしても二人きり以外の状況でも話がしたいのならあなたから積極的に話しかけてみればいいんじゃないでしょうか。ラインの返事をちゃんとしてくれるなら、少なくとも嫌われてはないと思いますから。