彼の返答について
投稿日 | : 2014/07/29 11:11 |
投稿者 | : Kana |
今日の運勢 2025年運勢
Re(No.1) | |
投稿日 | : 2014/07/30 21:02 |
投稿者 | : 素っ気無い分析者 |
こんばんは
では翻訳します。
「お前のことは嫌いではないし、仲良くしてくれて感謝している。
交際を申し込めるほどには、信用していない。
でも誤解するなよ。
俺が交際を申し込んだら、絶対に承諾するか?
俺にはそうは思えない。
断られそうな気がする。
そんな危なっかしい告白なんかできるわけがない。
絶対に【はいよろしくお願いします】と言ってくれるような状態じゃなければ、
告白なんてできるわけがない。
これから先、お前とのコミュニケーションを通して、観察してゆくからな。
髪型も化粧も服装もしっかりプロに習っておけよ。
自己流だと悪趣味に陥る恐れがあるからな。
いいか、しっかり準備しておけ。
わかったか?」
いかがでしょうか。
では翻訳します。
「お前のことは嫌いではないし、仲良くしてくれて感謝している。
交際を申し込めるほどには、信用していない。
でも誤解するなよ。
俺が交際を申し込んだら、絶対に承諾するか?
俺にはそうは思えない。
断られそうな気がする。
そんな危なっかしい告白なんかできるわけがない。
絶対に【はいよろしくお願いします】と言ってくれるような状態じゃなければ、
告白なんてできるわけがない。
これから先、お前とのコミュニケーションを通して、観察してゆくからな。
髪型も化粧も服装もしっかりプロに習っておけよ。
自己流だと悪趣味に陥る恐れがあるからな。
いいか、しっかり準備しておけ。
わかったか?」
いかがでしょうか。
なので、告白ではないので振られたわけではないのですが・・・
その回答が「友達として思っている。告白(自分が気になっているということ)は、直接言ってほしかった。(その彼)は性格悪いよ?」でした。
今考えると、特にアプローチをしてなかったのでその返答はだろうな。と思います。
その後は今でも関係を断ち切ることなく、話しています。私も諦めよう、というか時間を置いて今にいたっていたのですが最近先輩が好きな人に告白していたのをみて彼のことを想うようになりました。
よく考えると、告白の前と後とでは彼の態度がほんのわずか変わった気がします。
たとえば、今までなかったのに「(作業時に服が汚れるから)綺麗な服きているからつなぎ着れば?」といわれました。
私はその片思いをできれば成就させたいです。そのためにも、自分磨きや話しかけることに専念しようと思っています。
そこで質問なのですが、告白(?)の返事について彼が結局何を言いたいのかがわからないので、教えていただければ幸いです
(もうだめという気持ちとわずかですが自分の気持ちに素直になって言えば成就するのではないのか?という希望の二つの意味にも捉えられるので・・・)