>男心がわからず困っています、よろしくお願いします。
では、基本から。

男の恋心は
１．基本的に性欲と友情でできている。この他に、子を産んでもらう女体の確保活動と、母性への依存心がある
２．女性の恋心のベースである母性は、オトコの心には皆無である
３．男の性欲とは、捕獲・制圧・破壊・侵入・打撃・汚染という極めて攻撃的な生理的欲求である
４．男の性欲とは、お腹空いた、眠りたい、便尿したい、と同じく生理的欲求である
５．男の性欲は、主に視覚から引き起こされる。その他には、スキンシップや嗅覚など
６．男の性欲には、責任感を必ずセットにしなければならない
・この極めて攻撃的な衝動をいかに優しく・美しく・楽しく制御するか
・この極めて攻撃的な行動は、女性からの許可の範囲内に限定すること
・未婚者である以上、絶対に妊娠させないこと
・実行中は、オンナの心と感覚と体調を常に想像し、あるいはコミュニケーションで把握し、オンナの心身を苦痛や危険にさせず、楽しませること
・事後も優しく仲良くすること
・「避妊に失敗した時には４８時間以内に産科で受診し(緊急避妊)医師の指示に従うこと」に向けてオンナの理解と協力を確保すること
・他のオンナに性欲を向けない責任と理性
７．小学６年生くらいまでの、まだ性欲が無い少年にとって女の子とは「図々しいことばかり要求し、すぐ泣いてウザくて、邪魔でしかない人々」である

>彼女がいるとしたら、先輩は私のことをただの後輩としか見ていないのでしょうか？

友情、あるいはヤリ逃げ(女性語でいう体目的)狙い

>その場合、男性は彼女がいても後輩の女の子と休日に出掛けたりするのでしょうか？

全ての男性に共通する傾向なし。責任感の有無次第。浮気は癖になる

>私のことをなんとも思っていないなら、なぜ彼女がいることを隠すのでしょうか？

・（友情＋性欲＋責任感）の対象外であることが明白
・頼るべき他人の存在が途切れることを恐れて生きている
・ヤリ逃げ狙い
・好意が欲しい。言い換えれば、自分の存在価値を常に確認したい