はじめまして。
社会人25歳男です。自分だけでは解決できないので、皆様のアドバイスを頂きたく投稿しました。長文になりますが、宜しくお願いします。
相手は4歳下のフリーターの方です。

その方とは街コンで知り合い、後日自分から食事に誘って2回デートしました。
1回目は食事をして、ゲームセンターで遊んだりしました。相手からは「楽しかったです。また誘って下さい」と連絡を頂けたので悪くなかったと思います。（この1回目のデートの時に彼女のおすすめのゲームを借りました）
2回目は映画を見て食事をした後、駅をぶらぶらして解散しました。
正直、自分ではグダグダでデートとしては良くなかったと感じています。（駅をぶらぶらはノープランだった為、とりあえず駅に行ったという流れです）
デート後は、グダグダデートで申し訳なかった事を伝えました。（2回目のデートで自分のおすすめのゲームを貸しました）
その数日後、次のデートの日取りを決めようと2.3言LINEでやり取りをしていたところ、私が聞いた日に対して、彼女の「予定入ってて無理かな」というコメントを最後に、突然彼女のLINEのアカウントが消えました。
その方とはLINEの交換しかしておらず、連絡もLINEのみでやっていた為、連絡する手段がなくなってしまいました。
2回目のデートの時、相手の方から「次、いつ会えますか？」とか、駅でも改札で解散かと思っていたところ「まだ時間あるのでもう少し一緒にいましょ」と言って、駐車場の近くまで一緒にいたりしてくれたので、正直自分が原因でアカウント消したとはあまり思えません。
アカウントが消えてすぐに、彼女と一緒に街コンに参加した友達に、アカウントが消えた理由を聞いてみたのですが、「間違えて消しちゃったかもしれない」と言われ、彼女に連絡を取りたいと言う旨を伝えてほしいと言った所、「連絡が来たら伝えておきます」を言われたのでしばらく待っていました。
2週間ほどして、再度友達に確認したところ、「実はLINEを消す数日前に、その子と喧嘩をしてそれが原因で消したのかもしれません」と言わたので、お互いにゲームを貸し借りしている事、喧嘩して連絡しづらいならその子の連絡先を教えてほしいという旨のコメントを送りましたが、2週間ほど未読スルーが続いており、現在に至ります。ブロックはされていません。
振られたと思えばそれまでなのですが、ゲームをお互いに貸し借りしてるので、モヤモヤしっぱなしです。それ以上に次は告白しようと内心決めていたので、何とかして彼女ともう一度連絡を取りたいのですが、連絡を取るにはその友達に頼らざるを得ません。
そこで相談なのですが、その友達になんと言えば、連絡をしてもらう、又は連絡先を教えてもらえるでしょうか？アドバイスお願いします。
又、彼女のバイト先も彼女との会話から何となくわかるのですが、直接会いに行くのはいいと思いますか？（こちらの手段は行くにしても時間的に有給を使う以外会うのは不可能です）

宜しくお願いします。