はじめまして。ララと申します。
20代女性です。

以下、20代女性の視点、そしてわたし個人の視点としての意見であることをお許しください。

まず、1度に2人の女性を好きになってしまったことに関しては、良いも悪いも本人の勝手だと思います。人を好きになるのに人数制限はありませんからね。

しかし、今後どちらかの女性とお付き合いをするつもりなのであれば話は別です。
片方と付き合ったらもう片方を切り捨てることになってしまう。いっそ、両方と付き合ってしまえ！
こんな虫の良い話、アドバイスをホウタローさんの文面からは期待している様に感じてしまいました。（もしも違っていたら申し訳ありません。あくまで私個人の主観としての意見です。）
このような付き合い方をしても、付き合ってすぐは良いかもしれません。しかし後々ボロが出て、泥沼にはまっていくことは目に見えているように思いました。

どちらか一方の女性を選ぶのであれば、諦めた方の女性とはきっぱりと縁を切るべきだと思います。寂しい感じがする、なんて甘いことを言ってる場合ではありません。それぐらい真剣な気持ちでお付き合いするべきです。でないと選んだ方の女性に対して失礼になります。それにホウタローさん自身、無い物ねだり精神で、選んだ方とのお付き合いを充分に楽しめなくなってしまうと思います。

もしもどちらの女性も選べないのであれば、両方の女性とも一度距離を取ってみましょう。その後、やはり失いたくない、本当に一緒にいたいと感じた方が、ホウタローさんにとって一番大切な方なのではないでしょうか。
それも難しいようであれば、私は、両方の女性とも諦めるべきだと思います。

少々きついことを言ってしまったかもしれません。しかし、女性視点からみた、正直な意見です。世の中の一女性のひとつの意見として参考にして頂ければ幸いです。