初めまして、20歳大学生男ともと申します。

私も塾講師の経験があるので経験をもとに話させていただきます。
塾の講師は規約で生徒との恋愛等を禁止されています。当然、教育の場ですからね。
しかし、現状はたまに塾講師と生徒の恋愛はあります。
中3生であれば、先生の出校日を把握しておいて受験後の報告の際に話すればいいと思います。
塾講師は、原則として通常期間は曜日固定なはずです。
塾の在学中に告白しても、先生の立場として両思いだったとしても断るしかありません。
塾を卒業して一個人として、お話ししてみてはどうでしょうか。
塾長等、関係者にはバレないように連絡先交換するようにして下さいね。
成功するか否かに関係なく、カレンさんの好きな人に対して迷惑かけることになります。
少し厳しいことも言いましたが、応援しています。頑張って下さい。

先生を振り向かせるのは不可能に等しいですが、想いを伝えるだけは良いかもしれません。嬉しいよ、でもごめんね　と言われたら、先生は私に気があったんだ！と思ってはいけません。先生は傷つかない為にいった言葉だと思うのでもしそう言われても期待はしないほうがいいです。
まずは受かるのが大切。無事第一志望に受かったら告るでもいいんじゃないかな

うーん..受験勉強めっちゃ頑張って先生を振り向かせる...
というのはどうですか？