男です。

>本当は他にもたくさん話したいのですが、男性的には何とも思っていない後輩女子からラインがくる>のは面倒くさいのでしょうか？

結論から申しますと、面倒くさくもありませんし、迷惑だとも思いません。

ただ、それを気にしている素振りは見せて欲しいです。

[迷惑ですよね。ごめんなさい。]とか
書いていれば、好感は上がると思います。

後は、kanataさんのお話の内容次第です。
上記の素振りでところどころ礼儀を入れておけば、たくさんお話しても
大丈夫だと思いますよ。

頑張ってくださいね。