初めに訂正させていただくなら、恋に馬鹿も何もないという事です。
確かにゲーム実況者の方と恋愛、というのは常識外れなものかもしれませんが、では同様にLGBTの方々を馬鹿だと罵りますか？
誰かを好きになったり、嫌いになったりは個人の自由だと思います。勿論、それを馬鹿だと判断して、自分の中で完結させてしまうのも自由です。
等しく、人に他人の否定する権利はありません。
世間体や常識に判断を委ねるのだけはやめましょう。
閑話休題。
では私は、(無駄かもしれませんが)前半部分の相談に応えるとします。
恋心というのは確かに判断しづらいものです。周りはわかりきっているのに、当人に限って気づいてない、というのもよく聞く話です。
ですがやはり感情に関しては、当然個人差があります。
そこでこういうのはどうでしょう。
彼に交際相手ができてしまったと考えるんです。
加えて、交際相手は自分と全く同じ境遇にあったただの視聴者。
こう仮定した場合、あなたがどう思うのか。
こう考えたのなら恋に落ちてます、みたいな模範解答はありませんが、少なくともひとつの指標になるのではないでしょうか。

と、まぁ結局何も解決策を言えていませんね……長々と失礼しました。

無理に諦める必要もないですよ。本気ならできる所までやった方が後悔も少ないし自分の気持ちも整理つきますよ。
ツイッターとかやってるならコメントしたりで名前と顔を覚えてもらったり。そこからDMで繋がるってよく聞きますよね。うまく行く場合はごくわずかですが。(遊ばれて終わったりする可能性もあるので)

諦めたいのであれば、他で恋をする事しか思い付きません。