そもそも恋情と学問を一緒くたにするか否か、は人それぞれですし、「どちらが幸せ」とも言えません。一つわかるのはおそらく彼女さんの発言は嫉妬や劣等感に苛まれてのものでしょうし…

これは私の意見ですが

彼女がいるという環境は、必ずしも幸せではないでしょう。というのもそれは間違いなく束縛でもあります。何かしら制限されることもあります。経済的ですが、損得がそこには存在しますから

序にこれも個人的なことになりますが

ここで私が活動しているのも、何かしら回答することで得られるこの空虚感や何やらを解消する方法があるのではないかというためです。彼女云々の関係がほしいわけではありませんが、しかしどうしようもない現実に半ば絶望しそれでも只管に断つことができない、故にここで活動している、もと。
その私とあなたを幸せ、という尺度では比べられないでしょうが、その点、学校に行けて愛せる人もいる」というのはひどく幸せなことではないでしょうか

追記
彼女さんがそういうのは、あなたかそっけなかったりかまってあげられなかったりしているせいかもしれません。わかっているかもしれませんが。