友達が泣いたのは、誕生日と関係なく、誕生日の日にまで愚痴を聞かされ、しかもいった方の友人は、笑ってしかもわざと？ごめーん秘密だった～…と。泣いた方の友人は言ってない方です。
説明不足でごめんなさい(´･_･`)

失礼だったらすみませんが：

かわいいもんですね＾＾

サプライズが貴方にバレてしまい自分で落ち込むのも分かります。
でも、要は彼の気持ちが重要なのでは？
どうなったとしても、
彼が貴方の誕生日を一生懸命に祝ってあげようとした心意気に感謝する事、
大事だと思います＾＾

その友人が、泣いてしまったのも、実は反省してて、
貴方の楽しみを壊してしまったと落ち込んでるのではないでしょうか。

これはあくまで自分の場合ですが：

わたしは今年の誕生日、
友達からは本当に何ももらえませんでした。
親友２人にも、カードでさえ用意されてなく、
まあ落ち込むってほどじゃないですけど、
うーん。。。って感じはしましたね＾＾

ですが、
その日は思い切って、むしろ今までの感謝の気持ちを込めて、
自分から彼らにプレゼントを渡しました。
皆の喜ぶ顔が見れて、
ありがとうって言ってもらえて。
こんなに心温まる誕生日は今までなかったなあと思い、
改めて友達。。いや、特に親友の存在の重さを感じました＾＾

なので、、、、的が外れてたかもですが、
貴方の誕生日は、考え方を変えたら、
むしろいい日だったって事ですね＾＾

長々とすみませんでした＞＜
助けになれれば嬉しいです＾＾