その彼女に聞いてみるのが一番だと思います。

『あのさ、俺たちが付き合ってるみたいなことをみんな言ってきてビックリしなんだけど、
俺たちって付き合ってないよね』って。

彼女のことが好きで、付き合いたいって思ってるなら、これをきっかけに彼女にちゃんと告白したらいいと思うし、カレカノの関係にはなりたくないなら、『誤解させるような行動とってたのは悪いけど、オレは◯◯とは今まで通りの仲のいい友達として付き合っていきたい』ってちゃんと言ったほうがいいと思います！

返信有難うございます

説明不足でごめんなさい。

彼女とは一緒に遊びに行くくらい仲が良くて、知り合って2年目です。

周りの友達もそう思ってるみたいで、知ったり理由は、友達に「何で彼女が出来たのをおしえてくれなかったんだ？」と、言われて知りました。
ちなみに友達は彼女から聞いたそうです。

こんにちは。

それは戸惑いますね。。

もう少し彼女のことや状況を詳しく説明してくれた方がアドバイスしやすいかもしれません。

例えば彼女とはどのくらい仲がよかったのか、知り合ってからどのくらい経つのか、周りの友達も付き合っていると思っているのかなど。。

ちなみにどうして彼女になっていたって知ったんですか？