んー、単に宿題とかでわかんないところがあったから、答え教えてもらおうとして聞いたってこともあると思うので、『俺に気があるのかも』なんて思わないでいたほうがいいと思います。

好意があるなら、また彼女のほうからマメにラインしてくるとか・・・とにかく何か行動してくると思います！

興味はあるんじゃないですかね。
仲良くしたいだけかもしれませんし、LINEまめに送ってみたらどうでしょうか。

ん、どうも何もまだわかんねぇな(・∀・)

ネイティブの英訳を知りたいから、聞いた。　それだけともとれるよね。