こんにちは。

どんなバイトをしているのかわからないけど、
バイトは仕事であり、遊び場ではありません。
みんながいるところで遠慮するのは当たり前です。

二人でいるとき、いちゃいちゃしているのなら
好感持たれているんだろうし、脈あると思いますよ。