こんにちは。
現在の私と似たような状況ですね。親近感がわきます。
でも私と決定的に違うのはお相手に恋人がいるということ。
私も同じ部活の1コ上の先輩が好きです。
でも彼女はいません(好きな人はわかりませんが)。

好きな人に恋人がいる、とてもつらくて切ない恋です。
同じ部活ですからなおさら先輩がどれだけ彼女を
大切にしているか、愛おしく見ているかを
目の当たりにしてしまう。
先輩の彼女に対する想いが伝わってくると思います。
そしてその彼女さんが自分から見てもいい人であるならばもう嫉妬や羨みなんて生まれませんよね。

私の個人的な意見ですが私だったら諦めると思います。
正確に言うと諦めはしないけどなにかアピールをしたり、告白をする、などはしません。
ただただ密かに想っているだけ。
自分の好きな人が好きな人と幸せにしている、
それだけで私は十分に思えてしまいます。
彼女さんがいることで先輩が今まで以上に魅力的になるのであれば
私は彼女さんにお礼を言いたいくらいです。

片想いも立派な恋愛です。自信を持ちましょう。
お互いに頑張りましょうね。