コスモスさんたちの年齢によるとは思いますが、男の子側がそういうことにすごく鈍感というか、天然というか…な人なのかもしれません。
私の友人に、見た目は恋愛してそうなのに鈍鈍感感な男子、います。

↑とは別に、「ありがとー」は告白の返事としては間違ってはいませんよね。好意を伝えられて、感謝を述べる。じゃあ次は？と考えたら、付き合う ですよね。

でも、まず両思いなのか片思いなのかを調べたほうが良いと思います。上記を踏まえると、ありがとーじゃ伝わりません！！

私のオススメは、学校で聞いてみることです。
深刻な感じよりも、ねーねーこないだのLINEのことだけど、私のことはどう思ってるー？みたいな軽めで話しかけるのが良いかと思います。男の子が答えやすいので！

遊ぶのも良いですが、遊んでうまく聞き出せなかったときに、かなり焦ると思います。グループで遊ぶなら、逆に聞き出しにくくないですか？

最後に１つ。好き同士なら必ず付き合わなくてはいけないわけではありません。今、聞いてみた結果が両思いで付き合っても長く続くとは限らないし、コスモスさんの気持ちもなにかの拍子に揺らいでしまうかもしれません。コスモスさんが今の状況で求めることは、付き合うことではなく、まだ目の前の両思いであることだと、（あくまで私は）思います。

長文失礼しましたm(_ _)m
がんばれーーーーー！！！！

主さんはもし好きな男の子から告白されたとしたら、嬉しい気持ちと共に『私もあなたが好きだ』という事を伝えませんか？

『ありがとうー』だけで終わらされたというのは、
主さんの事を特になんとも思ってなくて、適当に受け流されたって事だと思うけどな…

この状態で遊びに誘うなら、二人っきりよりもグループでの方が、彼も来てくれやすいかもしれないよ。