>私はかなり恋愛下手(?)で、自分の気持ちに気づく前に距離感の近さから周りにそれは恋だと指摘されて、こんがらがった勢いのまま実質的な告白をしてしまい、

厳しいことを言いますが、それって周りから言われて意識しただけであって、彼のことが本当に好きというわけではないのでは？
まるで子供の、中高生の恋愛だなあという印象を受けました。

そもそも距離感を自力でコントロールできていないのも問題ですし。
社会人として、同僚との距離感を適切に保てるように頑張りましょう。


>これはまだ望みはありますか？

無いと思っておきましょう
だってかれは「嫉妬深いから会社には恋愛を持ち込まないって決めてる」人なんでしょ？
だったら同じ会社にいる以上望みはないと思っておきましょう。

そのあとの言葉は「同僚との仲を悪くしないための言い訳』だと思っておいた方がいいでしょう。

それとも好きになった彼を、彼の望まない社内恋愛に引きずり込むんですか？
それって本当に相手のことが好きなのかな？
と、自問自答してみてください。

仕事仲間として長い付き合いになるであろうと見込んで
戸惑いながらもオブラートに包んで断ってくれたと思います。

内心はドン引きレベルでは。

＞＞会社には恋愛を持ち込まないって決めてる
彼の意志を尊重してあげましょう。

周りに指摘されて勢いで告白するという行動も
今後の為にも改めた方が良いと思います。

相手が口の軽い人だった場合、
噂が広まって貴女の立場が悪くなりますよ。
一生その職場で言われ続けます。

そこで稼いでいくと決めたのなら、
まずは自分の立場を大事にしないと。

既婚男性です。

社交辞令としては無難な回答ですが。

真面目な（まともな）社会人でしたら、今は仕事を覚えるのがせいいっぱいで

恋愛している暇はありません。

自分がそこそこのレベルになっていると思えるのなら初な新卒に声かけますが。

自分が発展途上の立場では、このオンナなにして会社に来ているの？

と思われたかも。なぜなら今の男性は普通は共働き両輪体制の考えだからです。

恋愛対象にしたとしても結婚対象からははずすでしょう。

将来はどうなるかは解りませんが女性としてだけではなく

人間として魅かれるだけの努力をする時期だと思います。