ストレートに告白してみては？

ん～～、逆の立場で考えてみませんか？

虫の件は事故だと思えるけど、その後の「私からくっついている、肩と肩をくっつけて話す行為」って相手からすればどう見えると思いますか？

好意があればうれしいでしょうけど、好意がない場合は「先輩だからむげにできない」「男好き？」って思われてもしょうがないことをしているって思えませんか？
誰にでもこういうことをするんだろうな。遊んでるんだろうなあ……大学生は違うなって最悪思われていると思います。

悪手を取ってしまいましたね。

とりあえず「友達に話したら距離無しって怒られちゃった。ごめんね」って謝ったうえで、適切な距離を保ち、バイトの先輩として尊敬されるように頑張ったらと思います。
その上で「あなたは特別」というのをわかりやすく伝えるくらいしか思いつきません。

それで相手が反応しなかったら「私に対する特別な行為はない」としてすっぱり諦める覚悟も持っておきましょう。

そこでうだうだ悩むとしか思えないのなら、さりげなく行為を伝えることもすることなく、バイト仲間の家は何もしないようにした方がいいと思います。

貴方か彼がバイトをやめてからアプローチしたらと思います。

キーワード
　サークルクラッシャー
で検索してみて下さい。

基本的にそれを回避するでしょう。


そのリスクを覚悟してでもアプローチするなら、
　極秘以上の秘密厳守で
　彼だけを狙ってわざと好きバレ
です。
もちろん、
　変わらない
　よそよそしくなった
不味い反応はあり得ます。
そうなったら即座にアプローチを中止して、
ビジネスライクに徹して下さい。

既婚男性です。

私が彼の立場だったら、基本的に同僚なのでいい方にも悪い方にもならないように

一定の距離を確保して過ごす、ですね。

近づき過ぎず、離れ過ぎず、です。

バイトなんかの職場ではそれが原則でしょう。

個人的な感情は、職場での破綻を覚悟しなくてはなりませんから。

もし、明らかに女性側からの好意を感じた時は

自分も好意があれば受けますがそうでない場合は

まずは気が付かないふり、それでも押してくるなら退職して逃げます。