今はいないからとはっきり言ったらどうですか？

私たちだってこれからどうなれか分からないのに、人の世話なんてやってる場合じゃないと思う、と。

何より、私の事をどう思ってるの？と質問してみては？

恋人に向かってるなら、そんなお茶飲み友達を増やすとか目的がズレてますやん。

飽きられたくないなんて考えていたら、進む先が違う方に向いて行きますよ。

あなたを大事にする意思がなくて、二人きりのデートに誘わない男なら切るのが一番です。

>今住んでいる地域が自分の地元ではないため誘える友達がほぼいないのが現実です

これを加工して

「今住んでいる地域が自分の地元ではないうえに、新しい友人は恋人がいる子ばかりだから、誘える友達がいません。なので二人で遊びに行きましょう」

なんてどうでしょうか？
でもまあ私も、伝手を探してるだけで、あなたに対して誠実じゃない男だなと思いました。
あなたならこういうお願いを断らないと踏んでいるんだろうなと、そういう性格だろうなと見抜いているんだろうなとも思いました。

なので彼にこだわりが無いのなら「他の女性をお探しください」の一言で切っちゃえばいいと思います。

手っ取り早く好みの女の子に早く辿り着きたいが為に
無料の仲人役として利用されてる感じですね。

無理やり繋ぎ止めたいような態度は
舐められるのでオススメしませんし、
誰しも恋愛対象の相手とは１対１で会いたいものです。

「街コンでも行けば？」で終わりです。

既婚男性です。

彼が貴女のことを真に気に入っているのなら友人にもマッチングアプリを勧めて

自分自身は貴女との二人に時間をとろうとすると思いますが。