既婚男性です。

今のようにアプリでの出会いにあふれている世の中では

貴女一人だけ、なんて状態は、恋愛ホルモン全開の期間を除けば

あとは婚約、婚姻などの契約違反にあたるかどうかだけでしょう。

浮気の定義は人それぞれですが、法的には性行為及びその類似行為だけです。

飽きと老化がある以上、ずーっと１人は難しい。男も女も。

キープかどうかは本人しか分かりませんが、
別れていながらも連絡を取っている時点で
お互いキープ扱いしているようなものでは？
貴女がアプリをやっているのも、相手から見たらキープです。

＞＞私も前を向こうと思い
＞＞元彼のことを諦めきれず
＞＞何を話していいのかもわからなくなり
貴女は結局どうしたいのですか？
それによって話したい事や確かめたい事が変わってくるのでは。

後戻りしたくないなら連絡は経った方が良いでしょうし、
何か納得がいっていないとか後悔しているなら話し合う。
ただ、期待はしない方が良いとは思います。
文字ではなんとでも言えます。

最悪なのは、ブレブレな気持ちのまま元彼に会って
セフレ扱いに成り下がって余計情緒不安定になるオチです。

LINEを返さない理由は人それぞれでしょうが、
別れても普通に連絡を取れて、
「チャンスある？」と言ってくれる元カノですから
未練があったとしても
慌てて取り戻すテンションには至らなさそうです。
それなら他の女の子に目移りしても仕方ないかなと。