まず、貴方は貴方で嫉妬で苦しんでいる自分を自覚しましょう。
他人がどうのと言っているけど、一番いやなのは自分ですよね？
でもそれを前面に押し出すと、そういう自覚のない人はとても嫌がると思うので、彼女と話す時は自分の感情は封印して話すようにしましょう。

たとえ彼女と話し合ったとしても、どう考えてどうするかは彼女の自由である以上、
貴方の望む「女性としての自覚」は出てこない可能性はあります。
それは覚悟しておきましょう。

友人関係において、異性との友人関係の価値観って、本当に千差万別だと思うので。
貴方がいくらイライラしていると伝えても理解できないし、逆にその価値観を押し付けてほしくないと思う可能性もあるので。


それを踏まえて

>彼女の異性2人と出かける事に対するリスク管理ができていない
←これは断言していいと思います。実際にそうだと私も思うので。

>自分自身は相手を友達だと思っていても、他人が自分自身をどういう目で見てるのか、どう思っているのか、他人をコントロールすることは不可能
←なのに疑われる行動をするのは軽率だと思う、と自分の意見として伝えましょう。

>彼氏が嫌がるだろうな。既婚者の奥さんに対して申し訳ないな。
←これに関しては本人たちには一切ない感情だから理解できない可能性はあります。
だから
「君を信じているけど、それでも君が自分以外の男と一対一で会っているというのは感情的に嫌だ」
「相手の奥さんも同じ可能性があるというのは理解しておいた方がいい」
とだけ伝えて、後は彼女に考えてもらうしかないと思います。
もしここで「相手の奥さんは気にしていない」と反論されたら「そうなんだ。でも僕はモヤモヤするって覚えておいて」程度の返しにしましょう。
（相手の奥さんの価値観が分からない以上、あなたが決めていい話ではないので）


でも少しは自覚があるのだろうなと。
だから「猫カフェではお店のサービスでツーショットを撮られて気まずい」というセリフが出てきているのだと思います。
なので「どうして気まずいと思ったの？」と彼女の意見を、意見として聞いてみるのはいいと思います。
でもそれに対して反論は禁止。
彼女の考え方を探って、次回話し合う時のネタとしてとっておきましょう。


最期に。
ここまで書いておいてなんだけど、貴方は貴方で異性と二人きりで遊んだり行動したりはしていませんよね？

主さんの無念は男として正常です。
彼女が無防備で軽率に見えるのも正常です。
しかし彼女とは
男女差
個人差
意識差
人間関係環境の違い
経験の差
があって当たり前でもあります。

妥協点は探さなければならない。
しかし、自分の価値観が絶対正義ではない。
法律が無いのだから。

差がどうしても縮まらないなら、
関係終了はやむを得ません。

既婚男性です。

異性間の友情がアリ派とナシ派では成立しません。

両方アリ派ならどこまでならOKかを、

話し合って決めましょう。