一人の人が一つ以上スレッドを作るのはルール違反です。
また、返事をしていただいているのにお礼をしないのはどうかと思いますよ。

本題の質問ですが、個人的には待った方が良いと思います。

あまり強引にアプローチをすると、嫌われてしまうかもしれません。
彼氏のことを気にして、しっかり距離を取る彼女はわりと誠実な方です。
（本当に誠実なら、そもそも元彼とはメールしませんが）

今付き合っている彼氏にしょすけさんとのメールがばれて、彼女に辛い思いをさせたり
いざ復縁できたとしても、彼女が今彼と連絡していてもおかしくないとか
自分のとっている行動が及ぼす影響を考えて
適切な距離を保った付き合いを続けましょう。

彼女がフリーになった時には、何の気兼ねもなくアプローチできます。
待つのが辛ければ、他の女性に目を向けたって良いのです。

どんなに強く願っても、他人を自分の思うように変えることはできません。
行動するなら、彼女が振り向いてくれるような魅力的な男性になれるよう
自分を変える方向に力を入れる事をお勧めします。