「あれ、知ってる人がいたかも？」という感じでは。
車同士ですれ違ったのなら相手の顔をじっくり見る余裕はないと思いますので、深い意味があるわけではないと思いますよ。