こんにちは、何度か相談させていただいております。
彼女との接し方について悩んでいます。

自分は34歳、彼女は31歳で6月に結婚を控えております。
二人とも友達・恋人の関係では、とても空気感というか物事も見方とかが一致し、彼女の言葉を借りれば、今までこんなに違和感なく接することができる人はいない、といった関係でした。
ただ、以前も相談させていただきましたが、家族として考えた場合互いの距離感・価値観が一致せずかなりの頻度で言い合いになってしまいます。

僕は、3人家族の一人っ子で両親共働き、父は仕事の都合で週2，3日しか家におらず、母も帰宅は7時頃という家庭でした。
両親も基本は中が良いのですが、月に1度はケンカをするという生活でした。
私は、二人が喧嘩をするのはきっと自分がいけないんだと思いと元々の内向的な性格に磨きがかかり、他人の顔色を伺い、人との衝突はさけ、人の言う事には常に従い自分の意見は言わない、所謂”いい子”になっていきました。
ただそれは他人との関係を希薄にし、本気で人と接することがなく、結果として人の気持ちがわからない、そんな人間になってしまいました。

一方彼女は、お姉さんと双子の姉妹と3人姉妹で、ご両親も良く家に居てくれたようで、常に家族で旅行に行ったり、和気あいあいと過ごしてきた家族生活だったようで、そういった家族像でとても暖かい家庭だったようです。
なので、彼女は嫌なことは嫌、良いことは良いという奔放な性格、そして他人のためには自分を犠牲にできる性格だと思います。

なので、彼女としては、言いたいことを言わずに顔色を伺うような私の態度に距離感を感じいつも悩んでいました。

私も何とかその距離感を取り払おうと、なるべく自分の気持ち・思った事を言うように努めたのですが、元々人との争いを避けて一人でいたため、人の気持ちがわからず、そして相手に歩み寄る言い方ができず、彼女を傷つけてしまいます。
そういう毎日があり、彼女としても、私が人を思いやれる人間にも、心を開いてくれる人間にもなってくれないことに絶望して、私との関係に悩み、疲れてしまったようなのです。
その結果、先日彼女は私に敬語を話すようになり、私を○○さん（以前は、○○くん）と呼ぶようになってしまいました。
それは、私が以前した、友達もさん付けの敬語でしゃべることが良くあるという話から、そうしているとのことでした。
また彼女自身も、適度な距離の取り方がわからないから、今はこういう形にさせてほしいということでした。

こんな彼女の接し方について、私は仲の良い友達との接し方と一緒なので、正直楽ではあります。
でも、私は彼女と仲の良い友達になりたいのではなく、家族になりたいと思っています。
ただ一方で、すべてをさらけだして彼女と接すると、元々の価値観の違いから互いに拒否しあってしまって、すぐ喧嘩になってしまいます。
心を開き自分の意見を否定することはなく、一方で彼女の気持ちを理解し、彼女の気持ちを尊重するそんな接し方ができません。

例えば、今の彼女の敬語で話しかけてくることも、正直つらいですが、彼女の事を思えば、今は彼女の好きなようにさせてあげるのが良いのか、馬鹿なことをするなと無理やりにでもやめさせるのが良いのか、あるいはもっと他の道があるののかわかりません。

ものすごい長文になってしまいましたが、本当にどうしていいかわからず、藁にもすがりたい気持ちです。どうかよろしくお願いいたします